«Кидалово! Нет профессиональных переводчиков немецкого языка. Взяли аванс, перевод документов (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справка об отсутствии судимости) сделали безграмотно: вместо 2006 года перевели как 2060, при этом в слове "шестьдесят" сделали ошибку, вместо "подписано" - "нарисовано", вместо "книга записи актов гражданского состояния" - "церковно-приходская книга", плюс еще куча ошибок и описок. Я могу судить о качестве, грамотности и правильности перевода, поскольку сама закончила университет по специальности "Немецкий язык" и дополнительно имею сертификат Гете-института. Аванс за невыполненную работу не вернули, предложив встретиться в суде.»
Оценка: